সামুয়েল ২ 2:14

অব্নের য়োয়াবকে বলল, “আমাদের তরুণ য়োদ্ধারা উঠে দাঁড়াক এবং তাদের মধ্যে একটা লড়াই হয়ে যাক|”য়োয়াব বলল, “নিশ্চয়ই, লড়াই হোক্|”

KJV

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

KJVP

And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before H6440 us . And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

YLT

And Abner saith unto Joab, `Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;` and Joab saith, `Let them rise.`

ASV

And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

WEB

Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us. Joab said, Let them arise.

ESV

And Abner said to Joab, "Let the young men arise and compete before us." And Joab said, "Let them arise."

RV

And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

RSV

And Abner said to Joab, "Let the young men arise and play before us." And Joab said, "Let them arise."

NLT

Then Abner suggested to Joab, "Let's have a few of our warriors fight hand to hand here in front of us." "All right," Joab agreed.

NET

Abner said to Joab, "Let the soldiers get up and fight before us." Joab said, "So be it!"

ERVEN

Abner said to Joab, "Let's have the young soldiers get up and have a contest here." Joab said, "Yes, let's have a contest."